Nati,
dei uma olhada pra relembrar e aí está a explicação:
1) Baixe este arquivo – Abajur_city_danielreple
2) Coloque o abajur dentro da sua modelagem;
3) Entre no editor de materiais do vray;
4) Clique com o botão direito do mouse sobre os materiais “Abajur_corpo” e “Abajur_dois_lados”, e carregue seus respectivos materiais que estão na pasta que vc baixou. Obs.: vc vai notar que o material “Abajur_dois_lados” é um “Two Sided Material”;
5) Coloque uma “Omn Light” com uma cor um pouco amarela, do tamanho de uma lâmpada, dentro do abajur, na mesma posição que estaria a lâmpada.
É isso! Renderize e veja o resultado!
Obs.: Esses materiais foram editados no vray 1.49, ainda não testei esse abajur no novo vray. Se estiver utilizando uma versão mais recente do vray e não der certo, avisa aqui que explico passo a passo a edição dos materiais!