A opção de redimensionar está desabilitada? Estranho. Mas faz o seguinte, [eu ia fazer um tuto,mas lembrei uqe..] O padão fez esse AQUI. Dá uma bizuca, talvez resolva seu problema 😉
Outraaa coisa, nem todos os materiais importados pro vray funfam. Muitas vezes eles acabam perdendo as texturas de origem, e aí nao tem como REDIMENSIONAR. Essa é outra possibilidade pro seu problema. Pra ter certeza de que é ou não isso, vá lá no layer difuse do material, clique no M, e dê um preview. Se a imagem sair acinzentada pode ter certeza de que a textura ta quase perdida. Aí, pra ver se perdeste a textura, vá na pasta onde o arq temp está, e veja se a textura se encontra na pasta de destino. Se não estiver, já sabe. Se estiver, tenta atualizar.
Entendeu alguma coisa? kkkkkkkkkkkkkk. Espero ajudar, abraços 😉