[DaniloVilela]

Olá Renato,
Primeiro, por favor, permita-me explicar.

O V-Ray for SketchUp até alguns anos atrás não tinha um espaço muito grande dentro da própria Chaos Group que centralizava as atenções nas versões para Max e Maya. Também não tinha um modelo de ATC (Centro de Treinamento Autorizado) ou atualizações frequentes.

Quando começou a ser comercializado no Brasil com maior intensidade e solicitamos os materiais para eles, nos forneceram essa apostila em Inglês. Eu era do dep. técnico à época e estava fazendo a certificação com o Fernando Rentas. Nosso departamento de Marketing (da epoca) ficou encarregado da tradução. Pagamos para que ela fosse feita e, até esse exato momento, não conhecia sua versão da tradução. Foi-me passado para fazer a correção e revisão, visto que pagamos a tradução e nosso jurídico não aconselha vincular créditos a serviços tercerizados, fiquei eu como tradutor embora tenha feito a revisão e conferencia técnica.

De fato, olhei o seu material e eu mesmo me surpreendi. Sobre ter sido copiado ou não, vou tratar essa questão internamente com os departamentos responsáveis pela tercerização e td mais. Constatando ou não que sua tradução foi  usada como base, reconheço que a semelhança é bem grande e você tem seus méritos pelo esforço na disseminação do V-Ray for Sketchup, o que pra mim é o fator principal.

Não sei se hoje conseguiria encontrar o arquivo editável deste material, pois faz muito tempo, servidores foram trocados, equipes foram trocadas etc. Mas vou solicitar que procurem  e embora não tivesse visto a sua até o momento, acho que seria justo fazer uma menção pela semelhança.

Não tenho qualquer pretensão por crédito e espero que você entenda a situação. Espero também que futuramente possamos nos conhecer pessoalmente, quem sabe em um 3D Base Camp Brasil, rsrs … posso lhe explicar mais detalhes que aqui não convém e até mesmo o que será apurado internamente sobre esse assunto.

Até lá, se for do seu agrado, me mande seu email e seus dados de contato no email danilo@totalcad.com.br pra eu poder te dar enviar um item, não como uma forma de desculpa, pois como disse não tivemos culpa – eu nem mesmo sei o quão próxima esta da sua, ainda vou comparar as duas item por item – mas principalmente para que não fique nenhum mal estar.

Abç
Danilo

[DaniloVilela]

Padão, infelizmente não conseguimos preparar uma transmissão ao-vivo.
Tivemos pouco tempo pra planejar o evento. Após sua sugestão chaguemos a analisar essa possibilidade mas nos barramos com infra estrutura de internet do hotel e equipe para isso.

Pessoal, pra quem não conseguiu se inscrever no evento de terça, terá um outro no sabádo dia 23 na MELIES.
Veja o link aqui:

https://newsletters.chaosgroup.com/newsletters/preview/611?ref=6e6577736c65747465725f69643d36313126656d61696c3d64616e696c6f253430746f74616c6361642e636f6d2e6272

[DaniloVilela]

Sensacional, sempre muito bons seus renders!
Concordo com o leandro, acho que somente o AO poderia estar menor. Alias, particularmente eu tiraria essa tonalidade “rosada” na Pós.. deixaria a imagem mais fria (branca ou azulada). Mas ai é gosto pessoal.
Ta de parabéns!

[DaniloVilela]

Olá Lucas,
A única empresa no Brasil ATC (Autorized Traning Center) é a totalCAD.
O programa de treinamento certificado será retomado no inicio de 2015. Quando tivermos mais informações sobre treinamento ou prova de certificação informaremos a comunidade.

[DaniloVilela]

Você não estava crackeado, estava utiliazando a versão demo.
Minha primeira sugestão é você adquirir uma licença na http://www.totalcad.com.br , mas se precisa usar de imediato, tente baixar a versão 2015 para continuar a trabalhar por mais 30 dias demo.

[Autor]

Posts