Materiais das paredes que ficaram com repetição – vc tem que procurar texturas de melhor qualidade (com maior resolução e tamanho ou texturas continuas “seamless”
Transparência das folhas – se a textura estiver em formato PNG e com transparência, basta ir no material das folhas, dentro do material editor do vray, e no Diffuse ativar a opção “Use color texture as transparency”.
Esse efeito de transparência que vc colocou nas pessoas está errado, em uma foto real isso só ocorre quando elas estão em movimento em relação à câmera e o tempo de disparo da mesma está muito alto (muito lento) e além de meio transparente elas ficam desfocadas (tremidas).
Se quiser alcançar um nível de qualidade alto em suas imagens, além de modelagem, renderização e edição de imagens, vc tem que entender, pelo menos um pouco, de fotografia.
Cor do vidro – para mudar a cor do vidro vc tem que alterar a cor do Fog e não o valor do IOR ou a cor do Refraction. (no manual do vray tem explicando muito bem isso)