Fala amigo!!
Cara, com R$3.000,00 você monta sossegado um PC para renderizar, lógico que não um top de linha, porque sairia por mais de 20mil, mas vou dar um exemplo do meu, paguei R$2.300,00 sem monitor, na época estava querendo um PC mais para jogar jogos atuais, então investi mais na placa de vídeo, no seu caso será melhor investir um pouco mais em um processador bom do que em uma placa de vídeo, a placa de vídeo vai te ajudar somente durante a modelagem, mas o processador e a mb ram que vão ditar a velocidade do render.
Minha configuração: Processador AMD 4 núcleos, 4GB Ram, Placa de vídeo Radeon HD 6850.
Obs. Com essa configuração consigo renders bem rápidos com o Vray, lógico que também vai depender da configuração no programa que você usa, que seria o podium!
Espero ter ajudado brother, fica com Deus!