Olá, bro.
Acho que não existe comando pra isso dentro do podium. No entanto, não é a melhor maneira, mas você pode fazer da maneira PORCA:
1) faz um objeto que seja o “feixe” de luz;
2) pinte ele com uma textura branca;
3) mude a transparência da textura pra uns 5%, número bem baixo mesmo.
Não irá ficar natural como na foto, mas serve se for um render simples, só pra constar que tem um feixe de luz ali.
Se quiser foto realismo mesmo, vai ter que usar um programa gráfico, selecionar a área que quer e mexer no gama da área que será o feixe de luz.
Sobre o comando fog, pelo que percebi ele não é reconhecido pelo podium. Seria uma boa se fosse.
[]s