Cara isso acontece quando a versão do vray do computador escravo não é a mesma da sua !!!
O Outro computador tem que ter tudo exatamente igual tem no seu, inclusive o caminho das texturas igual o computador que vai ser o servidor. Tens de ter igual, a mesma cena no computador escravo, mesma versão do vray, mesmas texturas com mesmo nome do caminho, ou direciona-las novamente no pc escravo..
Caso não aconteça isso, vai renderizar de boa, sem quadradinhos preots e tal, mas em compensação vai renderizar sem bump e sem reflexo quando os buckets do pc escravo for renderizar..
Espero que compreenda.
No mais forte abraço!