Parece que esse erro havia sido corrigido nas versões anteriores, mas voltou a aparecer nessa…
Se vcs estavam usando o V-Ray 5.0 normalmente e começou a ocorrer isso em todos os projetos de repente, como parece não ter relação com outros plugins, pode ter sido alguma atualização do Windows. Se vcs lembrarem exatamente a data do ocorrido, podem tentar restaurar o Windows para a versão que estava antes disso.
Encontrei outros tópicos com postagens recentes no fórum americano sobre o mesmo assunto, mas ainda sem nenhuma resolução.
Aqui estão os tópicos que mensionei:
https://forums.sketchup.com/t/vrays-asset-editor-has-gone-blank/94598/13
https://forums.sketchup.com/t/vray-asset-editor-gone-blank/149542
https://forums.sketchup.com/t/blank-asset-editor-in-vray/119002/6
Se tiverem comprado a licença do programa, entrem em contato com o suporte ou postem no fórum da Chaos.
Se conseguirem resolver, postem aqui pra ajudar outros que possam vir a ter o mesmo problema.